Хроники видика: легенды эпохи VHS (2018) фильм смотреть онлайн бесплатно

Этот фильм рассказывает о том, как в СССР переводили зарубежное кино – от кустарных методов до официальных студийных работ. В эпоху VHS переводы делали энтузиасты, часто на коленке, а после распада страны всё изменилось. Теперь это целая индустрия со своими правилами и героями. Здесь показано, как развивался авторский перевод: от любительских записей на кассетах до профессионального дубляжа. Особое внимание уделено переходному периоду 90-х, когда старые методы смешались с новыми технологиями. История не только о кино, но и о людях, которые его адаптировали для зрителей.